Aviso legal sobre el uso de WhatsApp
Rechtlicher Hinweis zur Nutzung von WhatsApp
Información previa | Vorabinformation
Esta sección sirve como guía de lectura del presente aviso legal sobre el uso de WhatsApp y no forma parte del contenido jurídicamente vinculante del mismo.
Dieser Abschnitt dient ausschließlich der Orientierung zur besseren Lesbarkeit des rechtlichen Hinweises zur Nutzung von WhatsApp und ist kein rechtsverbindlicher Bestandteil des rechtlichen Inhalts.
Este aviso legal sobre el uso de WhatsApp se proporciona en dos idiomas. Los contenidos están debidamente identificados:
Dieser rechtliche Hinweis zur Nutzung von WhatsApp wird zweisprachig bereitgestellt. Die Inhalte sind entsprechend gekennzeichnet:
“ES” = español (texto en letra normal)
„ES“ = Spanisch (normal geschrieben)
“DE” = alemán (texto en cursiva)
„DE“ = Deutsch (kursiv dargestellt)
Ambas versiones lingüísticas tienen el mismo contenido. En caso de duda interpretativa, prevalecerá la versión legalmente aplicable.
Beide Sprachfassungen haben denselben Inhalt. Im Falle von Auslegungsfragen ist die jeweils rechtlich maßgebliche Fassung entscheidend.
Los términos utilizados se entienden como neutrales en cuanto al género y se aplican a todo el sitio web.
Die verwendeten Begriffe sind geschlechtsneutral zu verstehen und gelten für die gesamte Website.
El uso de WhatsApp se realiza exclusivamente con fines de organización de citas y para la comunicación general y no vinculante en el marco del contacto con el prestador del servicio.
Die Nutzung von WhatsApp erfolgt ausschließlich zur Terminorganisation sowie zur allgemeinen, unverbindlichen Kontaktaufnahme im Rahmen der Kommunikation mit dem Dienstleister.
La transmisión de datos personales de categorías especiales en el sentido del Art. 9 del RGPD, en particular datos de salud, información médica, informes o cualquier otra información confidencial, no debe realizarse a través de este canal de comunicación y no forma parte de la finalidad prevista de su uso.
Die Übermittlung von personenbezogenen Daten besonderer Kategorien im Sinne von Art. 9 DSGVO, insbesondere Gesundheitsdaten, medizinischen Informationen, Befunden oder sonstigen vertraulichen Informationen, soll über diesen Kommunikationskanal nicht erfolgen und ist nicht Bestandteil des vorgesehenen Nutzungszwecks.
WhatsApp es un servicio de WhatsApp Ireland Limited y/o Meta Platforms Ireland Limited. No se trata de un medio de comunicación completamente controlado ni de un sistema cerrado para comunicaciones estrictamente confidenciales. Por ello, no puede garantizarse una confidencialidad y seguridad de los datos equivalente a la de un sistema de comunicación médica especializado.
WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited bzw. Meta Platforms Ireland Limited. Es handelt sich hierbei nicht um einen durchgehend kontrollierten oder vollständig abgeschotteten Kommunikationsweg im Sinne besonders vertraulicher Kommunikation. Eine vollständige Vertraulichkeit und Datensicherheit im Sinne eines medizinischen Kommunikationssystems kann daher nicht gewährleistet werden.
El uso se realiza de forma voluntaria dentro del marco de los canales de comunicación descritos en la política de privacidad. La información relativa a la protección de datos, en particular sobre responsabilidad, tratamiento de datos y posibles transferencias internacionales, se detalla en la política de privacidad de este sitio web.
Die Nutzung erfolgt auf freiwilliger Basis im Rahmen der in der Datenschutzerklärung beschriebenen Kommunikationskanäle. Die datenschutzrechtlichen Informationen hierzu, insbesondere zu Verantwortlichkeit, Datenverarbeitung und möglichen Drittlandübermittlungen, sind in der Datenschutzerklärung dieses Onlineangebots dargelegt.
Para asuntos confidenciales, médicos o urgentes, deberán utilizarse exclusivamente el contacto telefónico u otros medios de comunicación seguros expresamente previstos para ello.
Für vertrauliche, medizinische oder dringliche Anliegen sind ausschließlich der telefonische Kontakt oder ausdrücklich hierfür vorgesehene sichere Kommunikationswege zu verwenden.
El uso de este canal de comunicación se realiza de forma voluntaria, teniendo en cuenta la información sobre protección de datos recogida en la política de privacidad.
Die Nutzung dieses Kommunikationskanals erfolgt freiwillig unter Berücksichtigung der in der Datenschutzerklärung dargestellten datenschutzrechtlichen Hinweise.