Política de Cookies
Cookie-Richtlinie

1. ¿Qué son las cookies? | Was sind Cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el dispositivo del usuario cuando visita un sitio web. Permiten reconocer el navegador y guardar determinada información.
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf dem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Informationen speichern oder den Browser wiedererkennen können.

2. Tipos de cookies utilizadas | Verwendete Cookie-Arten

2.1 Cookies técnicamente necesarios | Technisch notwendige Cookies

Las cookies técnicamente necesarias son imprescindibles para el funcionamiento seguro y correcto del sitio web. Sin estas cookies, la página no puede funcionar adecuadamente. Estas cookies no requieren consentimiento previo.
Technisch notwendige Cookies sind für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website zwingend erforderlich. Ohne diese Cookies kann die Website nicht korrekt funktionieren. Diese Cookies bedürfen keiner Einwilligung.

Base legal | Rechtsgrundlage:
Art. 6.1.f RGPD (interés legítimo)

 

2.2 Cookies de análisis (opcional) | Analyse-Cookies (optional)

Las cookies de análisis no se cargan ni se procesan antes de que el usuario otorgue su consentimiento expreso a través del sistema de gestión de cookies. Sirven para analizar el uso del sitio web de forma estadística y anónima en la medida de lo posible.
Analyse-Cookies werden vor der Einwilligung des Nutzers weder geladen noch verarbeitet und ausschließlich nach dessen ausdrücklicher Zustimmung aktiviert. Sie dienen der statistischen Auswertung der Website-Nutzung und werden – soweit technisch möglich – anonymisiert verarbeitet.

Se utilizan servicios como Google Analytics 4 con Consent Mode y anonimización de IP, que solo se activan tras el consentimiento del usuario y permiten la medición estadística del uso del sitio web.
Es werden Dienste wie Google Analytics 4 mit Consent Mode und IP-Anonymisierung eingesetzt, die ausschließlich nach Einwilligung des Nutzers aktiviert werden und der statistischen Auswertung der Website dienen.

Base legal | Rechtsgrundlage:
Art. 6.1.a RGPD (consentimiento)

 

2.3 Cookies de terceros | Cookies von Drittanbietern

Los servicios de terceros como Google Maps pueden procesar datos personales al cargar o visualizar el contenido integrado en el sitio web, incluso si el usuario no interactúa directamente con el mapa. WhatsApp se ofrece exclusivamente como canal de comunicación externo mediante enlaces o botones. El tratamiento de datos al utilizar este servicio se realiza directamente por WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms Ireland Limited, bajo su propia responsabilidad en materia de protección de datos conforme a sus respectivas políticas de privacidad.
Drittanbieter wie Google Maps können personenbezogene Daten bereits beim Laden oder Anzeigen des eingebetteten Inhalts verarbeiten, auch ohne direkte Interaktion des Nutzers. WhatsApp wird ausschließlich als externer Kommunikationskanal über Links oder Buttons bereitgestellt. Die Datenverarbeitung erfolgt beim Aufruf des Dienstes direkt durch WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms Ireland Limited in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung gemäß den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.

3. Consentimiento de cookies | Cookie-Einwilligung

Las cookies no esenciales solo se activan tras el consentimiento explícito del usuario mediante un sistema de gestión de cookies. Antes de la aceptación no se cargan ni ejecutan cookies de análisis o de terceros, y el usuario puede aceptar, rechazar o configurar sus preferencias de forma granular.
Nicht technisch notwendige Cookies werden ausschließlich nach ausdrücklicher Einwilligung über ein Cookie-Consent-System aktiviert. Vor der Einwilligung werden keine Analyse- oder Drittanbieter-Cookies geladen oder gespeichert, und der Nutzer kann Cookies akzeptieren, ablehnen oder individuell konfigurieren.

4. Retirada del consentimiento | Widerruf der Einwilligung

El usuario puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro.
Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

5. Duración del almacenamiento | Speicherdauer

Las cookies se almacenan durante diferentes periodos de tiempo según su finalidad y se eliminan automáticamente cuando ya no son necesarias.
Cookies werden unterschiedlich lange gespeichert und automatisch gelöscht, sobald sie für ihren Zweck nicht mehr erforderlich sind.

6. Configuración del navegador | Browser-Einstellungen

El usuario puede configurar su navegador para bloquear o eliminar cookies en cualquier momento.
Der Nutzer kann seinen Browser jederzeit so einstellen, dass Cookies blockiert oder gelöscht werden.

7. Proveedores externos | Externe Anbieter

Estos servicios pueden tratar datos personales y generar transferencias internacionales de datos, especialmente a Estados Unidos, cuando se utilizan o se cargan sus contenidos. La transferencia se realiza conforme al RGPD, en particular mediante cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (art. 46 RGPD).
Diese Dienste können personenbezogene Daten verarbeiten und internationale Datenübermittlungen auslösen, insbesondere in die USA, wenn deren Inhalte geladen oder genutzt werden. Die Übermittlung erfolgt gemäß DSGVO, insbesondere auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

8. Base legal | Rechtsgrundlage

El tratamiento de cookies se basa en las siguientes bases legales del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):

• Art. 6.1.f RGPD: cookies técnicamente necesarias
• Art. 6.1.a RGPD: cookies de análisis y terceros (consentimiento)

Die Verarbeitung von Cookies erfolgt auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO:

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: technisch notwendige Cookies
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Analyse- und Drittanbieter-Cookies (Einwilligung)

9. Más información | Weitere Informationen

Más información sobre el tratamiento de datos personales se encuentra en la Política de Privacidad.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.